The title character in “The Legend of Bagger Vance,” a golf caddy played by Will Smith, is either a smiling stereotype or a morally superior metaphor. Whether his deferential mannerisms are a benign period affectation or some negative archetype is in the eye of the beholder. Other racially charged images, however, are less open to interpretation, and modern variations of them persist on television and in film.