Since her 2007 debut, “In the Woods,” the writer Tana French has created an army of devoted readers who can’t get enough of her twisty, psychologically complex brand of modern procedural. As “The Keeper,” the third and final volume of her Cal Hooper series, hits shelves, those who’ve already read French’s nine other books will find a wealth of inspiration for what to read next here.