Valentin Zick

Als Monsignore Damiano Marzotto Caotorta die ersten Zeilen des Briefes liest, wird er still. Fast eine Stunde hat er bis dahin geredet, erklärt, gelacht, aus vergangenen Tagen erzählt. Nun schweigt er. Liest. Seine schlanken Finger konzentriert an den Mund gelegt. „Das ist seltsam“, sagt er schließlich. Er setzt zu Erklärungen an, bringt aber mehrere seiner Sätze nicht zu Ende, überlegt.

Un par de docenas de personas ingresan poco a poco al luminoso salón de un hotel cerca de Potsdam. Algunos son miembros del partido AfD. Un destacado líder del Movimiento Identitario (grupo de neoderecha y extrema derecha surgido en Alemania a finales de 2012) está allí también. Otros son miembros de fraternidades, integrantes de la clases media, abogados, políticos, empresarios y médicos.

در سالن غذاخوری روشن و بزرگ یک هتل روستایی نزدیک پوتسدام، به تدریج حدود بیست و چهار نفر وارد می شوند. برخی از آنها عضو حزب آلترناتیو برای آلمان هستند، یکی از رهبران جنبش هویت خواهی نیز حضور دارد. برخی از آنها اعضای اتحادیه های دانشجویی، به علاوه، طبقه بورژوازی و متوسط، حقوق دانان، سیاستمداران، کارآفرینان، پزشکان هستند. دو عضو حزب اتحادیه دموکرات مسیحی آلمان نیز در میان آنها هستند، اعضای اتحادیه ارزش ها.