Vinicius Salazar

CONFLICT OF INTEREST STATEMENT The authors declared no conflict of interest. Supporting Information Filename Description geb13813-sup-0001-AppendixS1.docxWord 2007 document , 157.7 KB Supplementary information S1. geb13813-sup-0002-AppendixS2.docxWord 2007 document , 5 MB Supplementary information S2. geb13813-sup-0003-AppendixS3.docxWord 2007 document , 850.6 KB Supplementary information S3. geb13813-sup-0004-AppendixS4.docxWord 2007 document , 875.4 KB Supplementary information S4.

Há muito tempo que eu não via filmes dublados, portanto tinha esquecido de algumas “manias” dos estúdios de dublagem brasileiros, até achei que algumas já teriam sido abandonadas, mas certas coisas nunca morrem. Recentemente estava vendo um filme de ação, e o que me chamou a atenção em especial foi o uso da palavra TIRA, para se tratar dos policiais. E isso reacendeu uma velha dúvida, por que “Tira”? De onde saiu essa palavra? Por que ela é usada a exaustão no cinema?