Yann Rieder

Accueil Cyber Jeux vidéo Réservé aux abonnés Publié le 26 juin 2026 à 21:07. 3 min. de lecture Copier le lien Email Whatsapp Linkedin Facebook Twitter Créez-vous un compte gratuitement et retrouvez les contenus que vous avez sauvegardés. Créer mon compte Déjà un compte ? Se connecter Faites plaisir à vos proches. En vous abonnant, vous pouvez offrir des articles. S'abonner Déjà un compte ?

En quoi être consultante en authenticité culturelle est différent du rôle de consultant en DEI, ce terme qui regroupe la diversité, l’équité, et l’inclusion ? Jennifer Lufau (agence Narratify, association Afrogameuses) répond à nos questions sur une thématique encore trop méconnue, et aveuglément dénigrée par un courant réactionnaire minoritaire mais bruyant. Il l’a aimé, et il est temps de découvrir pourquoi : Franck Extanasié fait la critique de Pragmata, le dernier-né de Capcom.

Les traductrice et traducteurs de jeux ont-ils assez de contexte sous la main ? Selon Lucile Danilov, elle-même traductrice anglais–français, on dirait bien que non. Une majorité de ses confrères déclarent travailler avec une quantité de ressources allant de peu à… pas du tout. Forcément, cela peut affecter la qualité de la traduction.