Saudi influence in Pakistan was not new. So far, it had taken the form of benevolent generosity for grand projects, like a national mosque for which King Faisal had donated $120 million in the 1960s. But the subcontinent was steeped in Indo-Persian culture, and Pakistan’s heritage was layered with centuries of Persian influence, from literature and poetry to food and music – and also its national language.