Borgar Høgetveit Berg

I gjesteleiaren «Lagmannsretten ain’t broken. Don’t fix it!» i Lov og Rett nr. 5/2025 argumenterte vi mot framlegget frå Justisdepartementet om å byte ut nemningane «lagmannsrett» og «lagmann» med «lagrett» og ulike variantar av «lagrettsleiar» som ledd i arbeidet for å gjere titlar og nemningar i staten kjønnsnøytrale. Vi står ved det vi har sagt i gjesteleiaren. Nemningane bør få leve vidare som språklege kulturminne – som gode unntak frå hovudregelen om kjønnsnøytrale nemningar.