Two representative images in the main article and one representative image in the Supporting Information were duplicated in error during preparation of figure panels for publication. These duplications in representative images did not affect the underlying analysis. We have updated the representative images for Figure 1a (BG4, G0/G1), Figure 2b (+GQC05), and Supplementary Figure 14a (Unsynchronised, No ligand). These alterations do not change the conclusions or findings of the study.