Doctors struggle to diagnose endometriosis, a leading cause of infertility. This painful condition, which often goes undetected for years, affects more than 10% of women ages 15 to 44, according to the Office on Women's Health, an office in the U.S. Department of Health and Human Services. Jennifer Barton, who holds the Thomas R.