español La máquina de vapor constituye una de las tecnologías fundamentales para comprender la transformación de la minería europea entre los siglos XVII y XIX. Su aplicación sistemática al desagüe permitió superar limitaciones técnicas históricas, incrementar la profundidad de explotación y favorecer la progresiva especialización de sistemas mecánicos adaptados a contextos geológicos, económicos e institucionales diversos.