On Saturday, Foreign Minister Xavier Bettel sat down for an interview with our colleagues from RTL Radio. Regarding the Israel-Palestine conflict, Minister Bettel described it as "one of the most complicated issues" he faces. He stressed that without peace in Palestine, the broader situation cannot improve. The minister expressed caution regarding the political landscape in Israel.
Is this you? As a journalist, you can create a free Muck Rack account to customize your profile, list your contact preferences, and upload a portfolio of your best work.
Claim your profile
Articles by Fanny Kinsch
Background am Gespréich (7. November) Roll vu Lëtzebuerg an Zäite vu Polykrisen
D'Demokraten hunn dës Woch d'Kontroll am Senat an am Representantenhaus iwwerholl ...wéi eng Impakter huet dat iwwert d'Grenze vun den USA eraus? Doriwwer schwätze mer e Samschdeg am Background mam DP-Ausseminister Xavier Bettel. Mir froen hien och, wéi eng Roll Lëtzebuerg an Zäite vu Polykrisen op der internationaler Bün spillt, wéi vill Handel an d'Aussepolitik gehéiert a wat sech vu partiellen Importverbueter géint Israel z'erwaarden ass. LIVESTREAM: RTL Radio Lëtzebuerg live lauschteren.
Calls for tangible action Climate groups urge concrete funding ahead of COP31 in Antalya
As international delegates prepare for the COP31 climate summit in Antalya, Luxembourg’s climate movement and youth representatives are ramping up calls for tangible action in climate finance. According to Votum Klima, the time for vague promises is over, and countries must now put real money on the table to address the intensifying climate crisis.
COP31 Votum Klima appelle le Luxembourg à mettre davantage la main au portefeuille
Selon l'ONG Action Solidarité Tiers Monde (ASTM), membre de Votum Klima, le Grand-Duché devrait consacrer environ 600 millions d'euros par an au financement climatique international. Aujourd'hui, cette contribution atteindrait seulement quelque 64 millions d'euros annuels, déplore David Hoffmann. Pour ce dernier, retarder les investissements dans la lutte contre le changement climatique ne fera qu'alourdir la facture à l'avenir.
Votum Klima am Virfeld vun der COP 31 "Et ass elo net méi d'Zäit, fir iergendwellech Verspriechen ze maachen"
Hei eng Foto vun de Jugenddelegéiert Josephine Loschetter an Alexander Feil. © Fanny Kinsch Dat seet Votum Klima am Virfeld vun der Weltklimakonferenz d'nächst Woch zu Antalya. Et misste Suen op den Dësch geluecht ginn. Och d'Klima-Jugenddelegéiert vum Jugendrot fuere mat konkrete Fuerderungen op d'COP31.
Interview mam Dr. Javid Abdelmoneim MSF-President lueft Generositéit vu Lëtzebuerger a schwéieren Zäite fir humanitär Hëllef
Wat kann eng Manga-Figur enger Schoulklass zu Lëtzebuerg iwwer humanitär Medezin bäibréngen? Fir den Dr. Javid Abdelmoneim, den internationale President vu Médecins Sans Frontières (MSF), läit d'Äntwert am Kär vun der Aarbecht vun der Organisatioun: Mënschen ze hëllefen, well si Hëllef brauchen – egal, wie si sinn. Am Kader vum 40. Anniversaire vun MSF Lëtzebuerg war den Dr. Abdelmoneim en Donneschdeg zu Lëtzebuerg op Besuch an huet am Cercle Cité un engem Workshop fir Schoulkanner deelgeholl.
Until Friday ACEL student fair kicks of at the Coque
After several years at the Luxexpo halls and in Belval, the Association of Luxembourg Student Unions (ACEL) is more than pleased with the new location at the Coque in Kirchberg. The Ministry of Research and Higher Education and ACEL agreed on the move back to Kirchberg, following requests for a more accessible and central site According to ACEL Vice-President Jo-Anne Maathuis, the venue stands out not only for its central location, but also for its practical layout.
40. Editioun Studentefoire No de Foireshalen an dem Belval ass ee bei der ACEL ganz zefridde mat der Coque
D'Studentenassociatioun ACEL hat fir eng méi zentral Plaz plädéiert a war sech mam Héichschoulministère eens ginn, fir nees op de Kierchbierg ze kommen. No de Foireshalen an dem Belval ass ee bei der ACEL ganz zefridde mat der Coque, esou d'Vizepresidentin vun der Studentenassociatioun Jo-Anne Maathuis. Déi géing net just geographesch gutt leien.
Vill geschitt zanterhier CFL Cargo feiert hiren 20. Gebuertsdag
20 Joer, déi net ganz einfach ugefaangen hunn, wéi den Direkter vun de CFL Marc Wengler bei de Feierlechkeeten d'lescht Woch ënnerstrach huet. Virun 20 Joer ass de Gidderverkéier op der Schinn an Europa liberaliséiert ginn. De CFL-Generaldirekter Marc Wengler erënnert sech zréck un d'Situatioun, an där een deemools war. "Mir haten zu Lëtzebuerg fir eis Aktivitéit am Fret eng grouss defizitär Situatioun. Do schwätze mer vun iwwer 30 Milliounen Euro Perten, déi mer pro Joer haten deemools.
€390 million Alzingen bypass could be completed by 2037
Plans for the Alzingen bypass, a long-awaited road infrastructure project aimed at alleviating heavy traffic through Hesperange, were presented in detail to members of the Chamber's Mobility Committee this week. The proposed bypass is designed to divert the current flow of around 20,000 vehicles per day, particularly during rush hour, away from Hesperange's main road. The project comes with an estimated price tag of €390 million and is expected to be completed by 2037.
Achèvement prévu en 2037 Le projet de contournement d'Alzingen a été présenté en commission
Le projet de contournement d'Alzingen a été exposé jeudi de manière détaillée aux députés de la commission de la Mobilité et des Travaux publics de la Chambre. Il doit permettre d’éviter que, comme c’est le cas actuellement, quelque 20.000 véhicules empruntent chaque jour, aux heures de pointe, la route principale traversant Hesperange. Le contournement coûtera 390 millions d’euros. Il devrait être achevé d’ici 2037.
Chamber-Mobilitéitskommissioun Presentatioun vum Projet Alzenger Contournement: Soll bis 2037 Realitéit sinn
D'Deputéiert an der Chambermobilitéitskommissioun kruten d'Detailer vum Alzenger Contournement virgestallt. Dee soll verhënneren, datt wéi am Moment 20.000 Gefierer all Dag zu de Spëtzestonnen iwwert d'Haaptstrooss zu Hesper fueren. De Contournement soll 390 Milliounen Euro kaschten a bis 2037 fäerdeg sinn. Am Gesetzesprojet sinn och Kompensatiounsmesure fir d'Ëmwelt an eng Vëlospist virgesinn.
Rapport vum Europäesche Rechnungshaff Et sollt een aus de Feeler vun der Vergaangenheet léieren
D’Juristin vertrëtt Lëtzebuerg am Europäesche Rechnungshaff. Dee warnt virun enger ze héijer Verschëldung an der EU. An der Chamber gouf um Freideg de Rapport vum Europäesche Rechnungshaff fir 2025 virgestallt – dora gëtt festgestallt, dass nach ëmmer ze vill Gelder net do ukommen, wou se sollen. D’EU-Memberstaate streiden aktuell iwwert de pluriannuelle Budget fir 2028 bis 2034. Virun deem Hannergrond ass d’Aschätzung vum Europäesche Rechnungshaff natierlech interessant.
Commentaire vum Fanny Kinsch Resilienz oder 3 Deeg Campen doheem?
Et huet schonn eppes Dystopesches, de Guide fir 72 Stonnen Autonomie ze liesen. Ma d’Gefore si reell. D’Corona-Pandemie huet gewisen, wéi séier d’ëffentlech Gesondheet a Fro gestallt ka ginn a wéi een Impakt dat op d'kritesch Infrastrukturen huet. Déi uerg Iwwerschwemmungen 2021, grad wéi d’Hëtztwellen dëse Summer weisen, dass extrem Wiederphenomener méi heefeg ginn. D’politescht Klima ass extrem fragil: spéitstens 2022 huet Russland seng expansionistesch Ambitioune méi wéi kloer gemaach.
Disinformation a leading concern Seven in 10 believe democratic culture in Luxembourg needs strengthening
Seven out of 10 Luxembourg residents believe that the country's democratic culture should be strengthened, according to a recent survey conducted by the Centre for Citizenship Education to mark its 10th anniversary. The results reassure the Centre, which sees its mission as more vital than ever. The survey, carried out by research firm Quest, questioned 600 residents aged 15 and over.
Sondage au Luxembourg 7 résidents sur 10 s'inquiètent pour la "culture démocratique" du pays
Sept personnes sur dix estiment que la culture démocratique au Luxembourg doit être renforcée. C’est ce que révèle un sondage commandé par le Zentrum fir politesch Bildung à l’occasion de son 10e anniversaire. Un résultat qui conforte le ZpB dans son action. Dans le cadre de cette enquête, menée par l'institut de sondage "Quest", 600 habitants âgés de plus de 15 ans ont été interrogés. Une grande majorité d'entre eux estime que les démocraties européennes sont menacées.
Ëmfro vum Zentrum fir politesch Bildung 7 vun 10 Leit fannen, datt demokratesch Kultur zu Lëtzebuerg misst gestäerkt ginn
7 vun 10 Leit sinn der Meenung, datt d'demokratesch Kultur zu Lëtzebuerg misst gestäerkt ginn. Dat koum bei enger Ëmfro eraus, déi den Zentrum fir politesch Bildung fir säin 10. Gebuertsdag an Optrag ginn huet. E Resultat, duerch dat den ZpB sech a senger Aarbecht bestätegt fillt. Fir d'Ëmfro, déi vun der Sondage-Entreprise "Quest" realiséiert gouf, goufe 600 Residenten iwwer 15 Joer befrot. Eng grouss Majoritéit vun hinne war der Meenung, dass et Menacë fir d'Demokratien an Europa ginn.
According to new study Resource shortages and cybersecurity highlighted as key challenges to resilience of Luxembourg’s health system
A recent study conducted by the Hospital Federation, in collaboration with the consultancy firm Antares Evidenze Health Consulting, has found that shortages in resources and growing cybersecurity threats are the main issues affecting the resilience of the country’s hospital and wider health system.
Luxembourg Manque de personnel et cybersécurité sont les principales fragilités du système de santé
La tension sur les ressources humaines et la cybersécurité. Ces constats ressortent d’une étude menée avec la société de conseil Antares Evidenze Health Consulting, présentée ces derniers jours. Le travail s’appuie sur des échanges avec l’ensemble des acteurs du secteur – hôpitaux, ministères, administrations – ainsi que sur des questionnaires adressés aux professionnels et aux patients. Au total, 72 contributions ont été analysées, explique le directeur délégué de la FHL, Sylvain Vitali.
FHL presentéiert Etüd Ressourcë-Penurie a Cybersécherheet si wichteg Volete fir Resilienz vu Santéssystem
D'Etude gouf an Zesummenaarbecht mat der Berodungsfirma Antares Evidenze Health Consulting ausgeschafft. Et hätt ee sech mat verschiddenen Acteuren, wéi Spideeler, Ministèren an Administratiounen zesummegesat, Froebéi u Leit aus dem Spidolssecteur a Patiente geschéckt an Interviewe gefouert, esou den delegéierten Direkter vun der Spidolsfederatioun Sylvain Vitali. Haaptuleies waren d'Cybersécherheet an d'Penurie vun de Ressourcen, hätt sech aus den 72 Äntwerten erginn.
Drink driving offences Four motorists have driving licences revoked for drink driving overnight
Police withdrew four driving licences during Friday night after motorists were found to be over the drink-driving limit and were stopped for erratic or dangerous driving. Shortly before midnight, a driver travelling at excessive speed near Bour lost control and left the road. The individual suffered minor injuries and was taken to hospital. At around 1.30am, two other motorists stopped a vehicle that was weaving across the Nordstrooss.
Alkohol um Steier Véier Chauffere krute vun der Police de Fürerschäin ofgeholl
D'Police huet an der Nuecht op e Samschdeg 4 Chaufferen de Permis ofgeholl, déi ze vill Alkohol consomméiert haten an duerch hire Fuerstil opgefall sinn. Kuerz virun Hallefnuecht war bei Buer eng Persoun vill ze séier ënnerwee, ass vun der Fuerbunn ofkomm a koum liicht blesséiert an d'Spidol. Géint 1:30 Auer hunn zwee aner Chaufferen en Auto ugehalen, deen op der Nordstrooss am Zickzack ënnerwee war.
"Un employeur intéressant" La Croix Rouge lance une campagne pour promouvoir son attractivité
La Croix-Rouge est un employeur attractif : c’est le message qu’a voulu faire passer jeudi Marc Wagener, le nouveau directeur de l’association, lors de sa première conférence de presse dans cette fonction. Les possibilités de carrière sont nombreuses et variées. Un éducateur pourrait, par exemple, occuper une quarantaine de postes différents. La Croix-Rouge a lancé jeudi une campagne visant à mettre en avant son attractivité en tant qu’employeur.
Neien Direkter Marc Wagener D'Croix Rouge wier en interessanten Employeur
D'Croix-Rouge wier en interessanten Employeur, dat war de Message en Donneschdeg vum neien Direkter vun der Associatioun Marc Wagener op senger éischter Pressekonferenz an där Funktioun. Et hätt ee vill verschidde Méiglechkeeten, als Educateur kéint een zum Beispill eng 40 verschidde Positioune besetzen. D'Croix-Rouge huet en Donneschdeg eng Campagne gestart, fir hir Attraktivitéit als Employeur z'ënnersträichen. Eleng dëst Joer hätt ee schonn iwwer 600 Posten rekrutéiert.
Syndicat des enseignants Le SNE revendique une introduction progressive de l'alphabétisation en français
Symbolbild vu Schüler an der Schoul © TyliJura Les écoles devraient également pouvoir décider elles-mêmes si elles séparent ou non les classes en français et en allemand. Selon le président du SNE, Patrick Remakel, les établissements sont les mieux placés pour déterminer ce qui est le plus pertinent. "Nous ne voyons aucun risque que cela conduise à une séparation des enfants." Le syndicat souhaite également davantage d’autonomie pour les écoles, notamment en matière d’inclusion.
SNE/CGFP press conference Teachers syndicate demands gradual French-language literacy rollout
Literacy in French should be introduced gradually rather than across the board, the National Syndicate for Teachers (SNE/CGFP) declared at its press conference for the start of the school year. Schools, the union added, should also be free to decide whether to organise mixed or separate classes. The SNE regrets that no alternatives were properly explored in relation to the practice of teaching literacy to some children in German and others in French.
Pressekonferenz vun SNE/CGFP Alphabetiséierung op Franséisch misst Schrëtt fir Schrëtt, an net allgemeng agefouert ginn
Den SNE bedauert, dass ni iwwer Alternative gesicht gouf, en Deel vun de Kanner op Däitsch an en Deel op Franséisch ze alphabetiséieren. © TyliJura D’Alphabetiséierung op Franséisch misst Schrëtt fir Schrëtt, an net allgemeng agefouert ginn – dat fuerdert d’Enseignantsgewerkschaft SNE/CGFP en Donneschdeg op hirer Rentréespressekonferenz. D’Schoule missten och decidéiere kënnen, ob si gemeinsam oder getrennte Klasse maachen.
Brain tumour risk Luxembourg backs desogestrel contraceptives despite French warning
French health authorities issued a warning on Thursday to 1.6 million women about possible serious side effects linked to certain contraceptive pills. Specifically, these pills may slightly increase the risk of meningiomas, a type of tumour affecting the membrane covering the brain. Luxembourg's Health Ministry stated that it continues to consider the benefits of these medications greater than the potential risks.
Frankräich warnt virun Desogestrel-Contraceptiounsmëttel Beneficer méi grouss wéi Risiken, esou Lëtzebuerger Gesondheetsministère
A Frankräich goufen en Donneschdeg 1,6 Millioune Frae viru méigleche schwéieren Niewewierkunge vu verschiddene Contraceptiounspëlle gewarnt. Dës kéinten de Risiko vu Meningiomen, Tumoren op der Hirnhaut, erhéijen. D'Beneficer vun deene Medikamenter wieren ëmmer nach méi héich wéi d'Risiken, heescht et op Nofro vum Gesondheetsministère hei zu Lëtzebuerg.
Drink driving offences Police stop two motorists for erratic driving under the influence
Ee Fürerschäi gouf agezunn an och en Auto gouf ofgeschleeft. © Laurent Weber On Friday evening and into the early hours of Saturday, police intercepted two drivers whose erratic behaviour behind the wheel attracted attention, ultimately revealing that both had consumed excessive amounts of alcohol. The first incident occurred around 10pm on Friday, when a driver travelling unusually slowly on the Trier motorway towards the Nordstrooss was reported to the authorities.
Interview with political scientist Marcel Lewandowsky AfD poised for power in Germany, as CDU faces dilemma in Saxony-Anhalt election
Voters in Saxony-Anhalt head to the polls this Sunday to elect a new state parliament, with current projections suggesting the Alternative for Germany (AfD), officially classified as a confirmed far-right party by the state's domestic intelligence services, could secure around 42% of the vote.
Accused of stealing Three underage girls held in Schrassig prison
Minors have regularly been reported to have been transferred to prison due to a lack of space in the youth unit. © Céline Spithoven/RTL Three minors were transferred to the Luxembourg Penitentiary Centre in Schrassig after being suspected of stealing from a passenger on a bus in Gasperich, the public prosecutor’s office announced in a statement.
Alkohol um Steier Zwee Automobiliste sinn opgefall, well se d'Riicht mat hirem Gefier net hale konnten
Ee Fürerschäi gouf agezunn an och en Auto gouf ofgeschleeft. © Laurent Weber E Freideg den Owend an an der Nuecht op e Samschdeg huet d'Police zwou Persounen ugehalen, déi ze vill Alkohol consomméiert haten an duerch hire Fuerstil opgefall sinn. Géint 22 Auer e Freideg den Owend war e Chauffer gemellt ginn, deen op der Tréierer Autobunn opfälleg lues a Richtung Nordstrooss ënnerwee war. Den Auto konnt um Mierscherbierg ugehale ginn. De Chauffer hat ze vill gedronk a krut de Permis ofgeholl.
Iwwerschwemmungen am Nepal Et konnt eng drëtt Persoun lieweg aus Tunnel gebuerge ginn
Rettungsekippen hunn nees Hoffnung nach méi Iwwerliewender ze fannen © PRAKASH MATHEMA/AFP Am Nepal konnt eng drëtt Persoun no méi wéi 9 Deeg lieweg aus engem Tunnel gerett ginn. Dat huet e Spriecher vun der Arméi der franséischer Noriichtenagence AFP matgedeelt. Et wier eng Persoun mat chineesescher Nationalitéit. Virun iwwert enger Woch sinn am Nepal iwwer 1.200 Mënsche wéinst enger uerger Flut ëm d'Liewe komm. Gëschter scho konnten zwee verschotten Aarbechter lieweg gerett ginn.
Suspectées de vol Trois filles mineures incarcérées à la prison de Schrassig
Il arrive régulièrement que des mineurs se retrouvent en prison en raison d'un manque de place à l’Unisec. © Céline Spithoven/RTL Le Parquet de Luxembourg rapporte qu’un vol a été commis ce jeudi 3 septembre, dans l’après‑midi, à bord d’un autobus circulant dans le quartier de Gasperich.
Si solle geklaut hunn Dräi mannerjäreg Meedercher goufen am Prisong zu Schraasseg ënnerbruecht
Ëmmer nees komme Mannerjäreger an de Prisong, well keng Plaz an der Unisec war. © Céline Spithoven/RTL Et sinn nees Mannerjäreger am Prisong zu Schraasseg ënnerbruecht ginn. Wéi de Parquet an engem Communiqué matdeelt, wieren 3 Meedercher, déi verdächtegt ginn an engem Bus zu Gaasperech enger Persoun eppes geklaut ze hunn, op Schraasseg bruecht ginn. En Zeien hätt gesinn, wéi eng Persoun eppes geklaut krut. Doropshin hätt en dem Buschauffer Bescheed gesot, deen d'Dieren zougemaach hätt.
Bettembourg sexual assault incidents Suspect identified in Bettembourg sexual assault cases is just 12 years old
Due to the young age of the individual concerned, the public prosecutor will not release further information at this stage. © Archivfoto A suspect has been identified in connection with two recent cases of sexual assault in Bettembourg. In a statement released on Saturday morning, the public prosecutor announced that a 12-year-old boy has been named as the suspect. The case file has now been handed over to the youth protection department of the public prosecutor's office.
Sexuell Aggressiounen zu Beetebuerg Presuméierten Täter huet eréischt 12 Joer, deelt de Parquet mat
Den Dossier gëtt un den Département de la protection de la jeunesse vum Parquet vu Lëtzebuerg virugeleet an no de Bestëmmunge fir Mannerjäreger behandelt. © Archivfoto No zwee rezente Fäll vu sexualiséierten Iwwergrëff zu Beetebuerg konnt elo eng verdächteg Persoun fonnt ginn. Wéi de Parquet e Samschdeg de Moien an engem Communiqué matdeelt, wier e Jong vun 12 Joer als Verdächtegen ermëttelt ginn. Den Dossier wier un d'Jugendschutz-Departement vum Parquet weider geleet ginn.
UN Population Fund visit 400 women saved thanks to Luxembourg financial support, UN director
Luxembourg stands for multilateralism. That was the message at a press conference on Thursday afternoon featuring Democratic Party (DP) Foreign and Cooperation Minister Xavier Bettel and Diene Keita, director of the United Nations Population Fund. The agency works in 150 countries and territories around the world on health, access to contraception, and against gender-based violence. The lives of 400 women, Keita said, had been saved thanks to Luxembourg's financial support.
UNFPA op Visitt am Grand-Duché D'Liewe vu 400 Frae konnt gerett ginn duerch d'finanziell Hëllef vu Lëtzebuerg
Lëtzebuerg steet zum Multilateralismus - dat war de Message en Donneschdeg de Mëtteg op enger Pressekonferenz vum DP-Aussen- a Kooperatiounsminister Xavier Bettel mat der Direktesch vum UNO-Populatiounsfong Diene Keita. Dëse setzt sech an 150 Länner an Territoiren op der Welt fir d'Gesondheet, Accès op Contraceptioun a géint Geschlechter-baséiert Gewalt an.
Walen a Sachsen-Anhalt: Interview mam Politolog Marcel Lewandowsky Eng AfD am politeschen Opwand an eng CDU "between a rock and a hard place"
A Sachsen-Anhalt gëtt dëse Sonndeg en neie Landtag, also en neit Landesparlament gewielt. Aktuelle Prognosen no kéim d'AfD, déi vum Verfassungsschutz an deem ostdäitsche Bundesland jo als geséchert rietsextreem klasséiert gëtt, op ronn 42 Prozent vun de Stëmmen. D'Dräier-Koalitioun tëscht CDU, SPD an FDP steet dogéint virum Aus. Féiert also kee Wee méi laanscht eng éischt Regierungsbedeelegung vun der AfD op Länner-Niveau a wat fir eng gesellschaftlech a politesch Suitten hätt dat?
Paiement mobile Payconiq deviendra Wero le 1er septembre au Luxembourg
De Digicash à Payconiq, et maintenant de Payconiq à Wero… Le service de paiement en ligne aurait initialement dû être lancé au Luxembourg dès le mois de juillet, mais cette date a finalement été reportée au 1er septembre. Pourquoi ce retard et qu’est-ce qui va changer avec la nouvelle application ?
Payconiq to become Wero New payment app launches on 1 September in Luxembourg
First it was Digicash, then Payconiq, and now Wero. The new digital payment system was due to launch in Luxembourg in July, but the date was pushed back to 1 September. All the functionalities are due to be tested again, says Ralf Hamal, responsible for Luxembourg and Belgium at the European Payments Initiative, which developed the Wero payment system and electronic wallet.
Aus Payconiq gëtt Wero Nei Bezuelapp kënnt den 1. September op Lëtzebuerg
Aus Digicash gouf Payconiq an elo gëtt aus Payconiq Wero… ugangs sollt den online Bezuelservice schonn am Juli zu Lëtzebuerg lancéiert ginn, deen Datum gouf awer no hanne geréckelt op den 1. September. Wourunner läit dat a wat ännert wat sech mat der neier Applikatioun?
Pilots no longer trained to operate it Aerial firefighting gear bought 20 years ago never deployed
The Luxembourg Air Rescue acquired a specialised firefighting container two decades ago, but it has never been deployed. Over time, pilot training for this equipment lapsed, but Air Rescue remains hopeful for a change. Luxembourg has areas that are difficult to reach with conventional firefighting vehicles, making aerial firefighting an appealing option.
Feux de végétation Air Rescue veut être associée à la lutte contre les incendies
Depuis 20 ans, Air Rescue dispose d’un équipement spécial pouvant être utilisé pour les opérations de lutte contre les incendies de végétation. Celui-ci n’a toutefois jamais été mis en service et, entre-temps, les pilotes ne sont plus formés à son utilisation. Air Rescue espère que cette situation changera bientôt.
Air Rescue mécht CGDIS Virwërf Material fir Läschaarbechten aus der Loft scho virun 20 Joer kaf, war awer ni am Asaz
Air Rescue kéint schonn zanter 20 Joer bei Läschaarbechten hëllefen Well de spezielle Behälter ni an den Asaz koum an d'Piloten net méi dorop ausgebilt goufen, wier een haut net méi prett, fir domat ze fléien. Zanter 20 Joer huet d'Air Rescue e spezielle Behälter, dee fir Läschaarbechte genotzt ka ginn. An den Asaz koum en awer nach ni, mëttlerweil ginn d'Piloten och net méi ausgebilt, fir domat ze fléien. Bei der Air Rescue hofft een, dass dat sech geschwënn ännert.
'Widely welcomed' tradition Most construction sites shut down for collective leave until 23 August
Luxembourg's construction industry entered its traditional collective summer leave period on Friday, bringing work on most building sites across the country to a halt until 23 August. The collective holiday, which has long been a fixture in the sector, ensures that workers are able to take time off during the summer peak rather than having to use their leave in winter.
Jusqu'au 23 août Le congé collectif reste très apprécié des patrons et des employés
En été, les travaux pourraient théoriquement avoir lieu ; il est donc important de disposer d’une certitude quant aux congés collectifs afin que les salariés puissent partir en vacances sans avoir à les prendre en hiver. C’est ce qu’affirme Jean-Luc De Matteis, secrétaire central chargé du secteur de la construction à l’OGBL.
Kollektivcongé bis 23. August De Congé bleift bei Patronen an Aarbechter beléift
Am Summer kéint theoretesch geschafft ginn, dofir wier et wichteg, iwwert de Kollektivcongé d’Sécherheet ze hunn, dass d’Leit kéinten an de Congé goen an de Congé net missten am Wanter huelen. Dat seet de Jean-Luc De Matteis, Zentralsekretär fir de Bausecteur beim OGBL. Ma och fir de Vizepresident vun der Chambre des métiers a Patron vun enger Baufirma Paul Nathan ginn et vill Facteuren, déi fir de Kollektivcongé schwätzen.
Show More
loading
Actions
Is this you?
As a journalist, you can create a free Muck Rack account to customize your profile, list your contact preferences, and upload a portfolio of your best work.Get in touch with Fanny
Contact Fanny, search articles and posts on X, monitor coverage, and track replies from one place.
Learn more about Muck Rack