An expanded version of this article was originally published in French in the peer-reviewed journal Images Secondes. Film can control not only what we hear, but how we hear it. Through a sound design that uses muffling, distortion, oscillations in volume, tinnitus-like overlays and abrupt cuts to silence, countless films and series attempt to convey an experience of deafness, for the benefit of a presumed hearing audience.