Über dem dröhnenden Bass eines Clubs im Viertel Juárez, einem der pulsierendsten Teile von Mexiko-Stadt, brülle ich meinem Kollegen Miguel ins Ohr: „Soo-tschi-mil-koo!“ Mein Spanisch ist miserabel, und es dauert mehrere Versuche, bis er versteht. „Ah, Xochimilco!“ Auf Nahuatl, einer uto-aztekischen Sprache, bedeutet der Begriff „Der Ort, wo die Blumen wachsen“. Miguel rümpft die Nase. „Dort sind doch nur Tequila trinkende Touristen.