Richard Ethington sat at the front of the chartered bus, behind the driver’s right shoulder. He heard a noise spring from the dashboard. Ethington, a senior at the time familiar with farm trucks and mechanics, thought it sounded like a buzzer sounding a problem with the air pressure system, related to the brakes. The driver, on just his second route with the charter company after years of long-haul trucking, was less concerned.