Abstract Automated processing of environmental data is hindered by the wide array of unit representations provided in the metadata of digital datasets. For example, gm/m2, g/m2, gm-2, g/m^2, g.m-2 and gramPerMeterSquared are all representations of a single complex unit that might be human-readable but are not machine-interpretable.