Even before another “Billionaires’ Row” tower pierces the Manhattan skyline, the developer of the planned skyscraper is leaving a mark underground. Two new subway elevators at the 57th Street stop beneath Sixth Avenue are fully funded by the real estate firm Sedesco, which plans to build a high-rise at 41 W. 57th St., a long-empty plot between Fifth and Sixth avenues.