Forty-seven people have died in traffic crashes in the nation’s capital this year, the deadliest since 2007, with a toll that has fallen disproportionately on the eastern side of the city. Residents, advocates and health-care workers say they are worried about a rise in crashes that has taken lives, traumatized communities and left many with lifelong physical and emotional wounds.