Is this you? As a journalist, you can create a free Muck Rack account to customize your profile, list your contact preferences, and upload a portfolio of your best work.
Claim your profile
Get in touch with Mengying
Contact Mengying, search articles and posts on X, monitor coverage, and track replies from one place.
Learn more about Muck RackActions
Is this you?
As a journalist, you can create a free Muck Rack account to customize your profile, list your contact preferences, and upload a portfolio of your best work.Articles
Whose feminism does the translation speak for? Gladys Yang’s translations of Zhang Jie
Advanced search Asian Journal of Women's Studies Latest Articles Submit an article Journal homepage Full Article Figures & data References Citations Metrics Reprints & Permissions Read this article /doi/full/10.1080/12259276.2026.2695005?needAccess=true ABSTRACT This paper examines Gladys Yang’s feminist-inflected English translations of Zhang Jie, one of the most widely translated contemporary Chinese women writers of the 1980s and a 1986 Nobel Prize nominee in Literature.
Revisiting directionality in China's “outward translation”
REFERENCES (2016). Topologies of power: Beyond territory and networks. Routledge. (2020). Directionality. In M. Baker & G. Saldanha (Eds.), Routledge encyclopedia of translation studies (pp. 152–156). Routledge. , & (2021). Smoothing, striating and territorializing: The assembling of ‘science in the making’. Ethnography, 22(1), 111–130. (2016). Cultural turns: New orientations in the study of culture. De Gruyter. (2017). Patrons and professionals in the new age of Chinese-English translation. In C. Shei & Z.-M.
Actions
Is this you?
As a journalist, you can create a free Muck Rack account to customize your profile, list your contact preferences, and upload a portfolio of your best work.Get in touch with Mengying
Contact Mengying, search articles and posts on X, monitor coverage, and track replies from one place.
Learn more about Muck Rack