Oscar Wilde highlighted a significant cultural difference on either side of the Atlantic when he wrote, in his 1887 short story The Canterville Ghost: “We have really everything in common with America nowadays, except, of course, language." Since then, communication differences in everyday speech may have improved but still lead to misunderstandings in the relationship between the US and Irish English, a variety of vocabulary characterised by many influences.