Art experts marveled two years ago when a vibrant portrait of a teenage girl by Gustav Klimt, unseen for nearly a century, resurfaced at a Vienna auction house. Just who is depicted in the painting became an issue of debate. But there was agreement that she had been a member of a family of Austrian Jews, the Liesers, and that there were unresolved questions about what had happened to the work after the Nazi takeover of Austria.