For the longest time, while living in Italy, I sought in vain to find the right word in Italian to translate a couple of common English words. One is “pattern,” and the other is “texture.” Thanks for reading Half Roman! Subscribe for free to receive new posts and support my work. My quest was piqued by a fellow U.S. journalist, who had covered Milan fashion shows for various publications. “Italian really doesn’t have a word for either,’’ she would say. How strange, I thought.