Este artículo se produjo como proyecto para la beca 2025 California Health Equity Fellowship del Centro Annenberg de Periodismo de Salud de USC. Sentadas en una pequeña oficina de Concord a principios de abril, Mercedes Pineda y Lissette Torres, amigas desde hace mucho tiempo, escuchan atentamente durante la primera lección de su formación para convertirse en consejeras certificadas en abuso de sustancias.