Humor and romance thread their way through this month’s selections, even as each novel leans into darker territory, letting levity and longing sit alongside obsession, violence and unraveling control. With her latest novel, “Japanese Gothic” (Hanover Square Press, $30), Kylie Lee Baker has penned a lush, unsettling triumph, one that understands horror as something felt as much as seen.