For three decades, Step Afrika!, the world’s first professional company dedicated to the art of stepping, has danced to the beat of a different drum. Yet, the idiom takes on greater meaning when it comes to the troupe’s latest feature-length production, a rhythmic storytelling that will bring the past to light on the Cullen Theater stage this weekend, presented by Performing Arts Houston.