Citing two decades-worth of complaints about overcrowding, inadequate health care and other mistreatment, a new report alleges Plymouth County Correctional Facility staffers engaged in a pattern of abuse against immigrant detainees. Prisoners’ Legal Services of Massachusetts and Boston University School of Law’s Immigrants’ Rights and Human Trafficking Program based their report, released Monday, on records of complaints and violations dating as far back as 2002.