If Quebec’s Bill 96 feels less like a language law and more like a game of Tetris, you’re not alone. More than three years after its adoption—and with key provisions now in force—food companies are still grappling with how to fit their brands, labels, and marketing materials into Quebec’s newly revised French-language framework.